1
00:00:01,258 --> 00:00:03,558
[Гръм тътне]
2
00:00:04,101 --> 00:00:07,603
[Неясни разговори]
3
00:00:07,628 --> 00:00:10,995
[Музика за покаяние]
4
00:00:29,820 --> 00:00:32,221
Това е Джейкъб Барнс,
докладване на живо за AMT News
5
00:00:32,246 --> 00:00:33,545
от Белия дом в Сейнт Луис,
6
00:00:33,570 --> 00:00:35,170
където се допускат опечалени
7
00:00:35,195 --> 00:00:37,229
да отдадат почитта си
на покойния президент.
8
00:00:37,795 --> 00:00:39,328
Очакваме допълнителни подробности
9
00:00:39,370 --> 00:00:41,209
в очевидното самоубийство
на Джефри Миченър,
10
00:00:41,234 --> 00:00:42,734
AMT News е потвърдено
11
00:00:43,053 --> 00:00:45,921
че американските заложници
в Азия са били спасени.
12
00:00:46,558 --> 00:00:48,825
Не е ясно
дали президентът е знаел
13
00:00:48,861 --> 00:00:51,094
от тази добра новина
в момента на смъртта му.
14
00:00:51,258 --> 00:00:53,425
При липса на последна бележка
или съобщение,
15
00:00:53,461 --> 00:00:54,893
можем само да спекулираме.
16
00:00:55,209 --> 00:00:57,740
Изглежда, че натискът
от неговия оспорван дневен ред,
17
00:00:57,765 --> 00:00:59,888
заедно с разкритията на тази мрежа
18
00:01:00,138 --> 00:01:03,059
от неговата вина
при катастрофата на стадион Доак,
19
00:01:03,084 --> 00:01:05,552
може да се оказа твърде много
за президента да понесе.
20
00:01:10,409 --> 00:01:13,285
Вицепрезидентът Оливър току-що се премести
до C-130 в Панама.
21
00:01:13,310 --> 00:01:15,266
Той трябва да е на земята
в Сейнт Луис за 4 1/2 часа.
22
00:01:15,291 --> 00:01:16,724
Съдия Уоткинс на борда ли е?
23
00:01:16,967 --> 00:01:19,166
Тя администрира
клетвата, докато говорим.
24
00:01:19,191 --> 00:01:20,623
добре Това е добре
25
00:01:24,678 --> 00:01:26,615
Моля, съберете се
целият ни опит и Intel
26
00:01:26,640 --> 00:01:28,248
на Peng и нашите азиатски играчи.
27
00:01:28,332 --> 00:01:29,888
Президентът Оливър ще има нужда
за да стигнете до скорост
28
00:01:29,913 --> 00:01:31,224
преди да проговори
на регионалните лидери.
29
00:01:31,249 --> 00:01:32,474
Да, госпожо.
30
00:01:37,755 --> 00:01:38,972
[Звънец]
31
00:01:38,997 --> 00:01:40,930
[свистене на вятъра]
32
00:01:41,531 --> 00:01:42,935
[Звънец]
33
00:01:45,502 --> 00:01:46,693
[Звънец]
34
00:01:48,997 --> 00:01:51,100
[Звънец]
35
00:01:53,277 --> 00:01:54,755
[Звънец]
36
00:01:57,007 --> 00:01:58,573
[Звънец]
37
00:02:01,334 --> 00:02:03,935
Служил съм при шестима президенти.
38
00:02:03,970 --> 00:02:06,357
Джефри Мичънър е единственият
аз някога...
39
00:02:06,577 --> 00:02:08,087
се ръкува с.
40
00:02:09,225 --> 00:02:13,394
Хората на Нов Китай
изпращаме нашето най-дълбоко уважение
41
00:02:13,419 --> 00:02:16,427
и съболезнования
на нашите братя и сестри
42
00:02:16,763 --> 00:02:18,209
в Америка.
43
00:02:18,451 --> 00:02:21,202
С голяма тъга
че сме научили
44
00:02:21,237 --> 00:02:24,138
на смъртта
на президента Джефри Миченър.
45
00:02:24,553 --> 00:02:27,354
Президент Миченър
беше важен съюзник.
46
00:02:27,529 --> 00:02:29,013
Чандлър: Той е неподвижен
в имението.
47
00:02:29,725 --> 00:02:31,287
Няма начин
ние се връщаме там,
48
00:02:31,312 --> 00:02:32,334
ако това си мислиш.
49
00:02:32,359 --> 00:02:33,912
Ние сме в обсега на томахавките.
50
00:02:34,028 --> 00:02:36,950
Том, ние дори не знаем
ако той наистина е там.
51
00:02:36,975 --> 00:02:39,242
Може да е пуснал това видео
за да ни примами да го атакуваме.
52
00:02:39,277 --> 00:02:40,810
Радвам се да нарека това блъф.
53
00:02:40,936 --> 00:02:43,270
Добре, изведи Пенг,
номер две продължава
54
00:02:43,297 --> 00:02:45,664
с какъвто и да е техният дневен ред,
и току-що започнахме гореща война
55
00:02:45,700 --> 00:02:47,052
без да знаят какви са плановете им,
56
00:02:47,077 --> 00:02:49,412
защо тези лодки са толкова важни
за него, това, което той контрабанда.
57
00:02:49,437 --> 00:02:50,466
Тя е права.
58
00:02:50,491 --> 00:02:52,324
Колкото ми се иска
да изведа Peng точно сега,
59
00:02:52,635 --> 00:02:54,763
първо трябва да намерим У Минг,
стигнем до дъното на това.
60
00:02:54,788 --> 00:02:57,455
Този кучи син беше
удря ни 10 патрона,
61
00:02:57,480 --> 00:02:59,785
и не съм много в настроение
да изчака неговия нокаутиращ удар.
62
00:02:59,810 --> 00:03:01,084
Ами всички невинни хора
63
00:03:01,109 --> 00:03:02,675
в и около имението
когато твоята томахавка удари?
64
00:03:04,373 --> 00:03:06,412
Не можем просто да убием
чужд лидер
65
00:03:06,451 --> 00:03:08,396
без консултации
с главнокомандващия.
66
00:03:13,498 --> 00:03:15,607
Намери ме, когато се доближиш до Шанжай.
67
00:03:18,858 --> 00:03:20,792
[Вратата се затваря]
68
00:03:21,671 --> 00:03:23,137
Той обвинява себе си.
69
00:03:23,537 --> 00:03:24,607
за какво?
70
00:03:24,632 --> 00:03:26,427
Прекалено силно натискане на Michener...
71
00:03:26,452 --> 00:03:28,051
преди да е бил готов.
72
00:03:28,919 --> 00:03:30,151
той ли
73
00:03:30,430 --> 00:03:31,912
Страната имаше нужда от президент.
74
00:03:35,091 --> 00:03:37,826
Може би трябва да намерим самолет,
заведи Том в Сейнт Луис.
75
00:03:37,872 --> 00:03:39,888
Той може да помогне на Оливър да се ориентира,
76
00:03:40,193 --> 00:03:42,060
дайте му малко доверие.
77
00:03:42,841 --> 00:03:43,912
Ти видя.
78
00:03:44,558 --> 00:03:46,607
Той няма да ходи никъде,
79
00:03:46,632 --> 00:03:48,146
не и докато не приключим с това.
80
00:03:48,171 --> 00:03:51,365
[Драматична музика]
81
00:03:52,232 --> 00:03:55,248
[Обща тема]
82
00:03:57,382 --> 00:04:00,433
Синхронизирано и коригирано от ~LittleDuck~
www.addic7ed.com
83
00:04:08,863 --> 00:04:11,925
3x08
Промяна на морето
84
00:04:12,652 --> 00:04:15,410
Очевидно, на Джефри Миченър
са големи обувки за пълнене,
85
00:04:15,525 --> 00:04:17,855
но Хауърд Оливър
е обичан тук, в Сейнт Луис,
86
00:04:17,880 --> 00:04:19,644
където, като кмет, той ръководеше
87
00:04:19,669 --> 00:04:21,773
най-ефективната карантина
в страната,
88
00:04:22,238 --> 00:04:24,643
спасявайки над 100 000 души
по време на чумата.
89
00:04:24,668 --> 00:04:25,730
[телевизорът се изключва]
90
00:04:37,399 --> 00:04:39,128
Не беше за първи път.
91
00:04:41,214 --> 00:04:43,285
Той се опита да се самоубие
наНейтън Джеймс.
92
00:04:43,316 --> 00:04:44,446
Той преряза китките си.
93
00:04:44,471 --> 00:04:47,034
Когато капитан Чандлър го намери,
той почти беше изкървил до смърт.
94
00:04:53,543 --> 00:04:55,109
Нямах представа.
аз...
95
00:04:55,834 --> 00:04:57,267
Бях на кораба. аз...
96
00:04:57,302 --> 00:04:58,699
Премълчаха го.
97
00:05:00,742 --> 00:05:02,733
Само висшето ръководство знаеше.
98
00:05:05,374 --> 00:05:07,636
Джефри ми каза, когато почувства...
99
00:05:07,661 --> 00:05:09,300
че най-накрая можеше да ми се довери.
100
00:05:15,398 --> 00:05:16,591
това ти го казвам
101
00:05:16,616 --> 00:05:19,027
защото трябва да спреш
биейки себе си.
102
00:05:20,211 --> 00:05:21,808
Ако не друго, аз съм този.
103
00:05:23,220 --> 00:05:24,863
Знаех, че страда.
104
00:05:27,465 --> 00:05:29,425
Знаех и го оставих на мира.
105
00:05:35,758 --> 00:05:37,316
Вие двамата бяхте ли...?
106
00:05:45,078 --> 00:05:47,347
Толкова съжалявам, Алисън.
107
00:05:48,027 --> 00:05:50,597
[Дъжд се излива]
108
00:06:01,191 --> 00:06:02,784
Този също е провал.
109
00:06:03,794 --> 00:06:05,093
по дяволите
110
00:06:05,118 --> 00:06:06,651
Мъж: Хей, док.
111
00:06:07,433 --> 00:06:08,683
Това нещо ли ви трябва?
112
00:06:09,152 --> 00:06:10,651
Ъъъ, това е, хм...
113
00:06:11,246 --> 00:06:12,478
това е, ъъ...
114
00:06:13,349 --> 00:06:14,949
Дори не знам
какво е това.
115
00:06:14,974 --> 00:06:17,003
Д-р Скот никога не ми позволяваше да докосвам
тази машина.
116
00:06:17,028 --> 00:06:18,694
Мъж: Но аз ставам по-топъл?
117
00:06:20,191 --> 00:06:21,581
да разбира се
118
00:06:21,750 --> 00:06:23,683
да здравей
119
00:06:24,958 --> 00:06:26,291
Хей, док.
120
00:06:26,389 --> 00:06:28,808
Изглежда имаме
пътник тук, приятел.
121
00:06:28,833 --> 00:06:30,766
[Неясен разговор]
122
00:06:32,941 --> 00:06:34,136
окей
123
00:06:34,238 --> 00:06:35,441
Това е много, много добро.
124
00:06:35,466 --> 00:06:36,909
Това е наистина добро начало.
125
00:06:38,832 --> 00:06:40,034
Хм...
126
00:06:40,723 --> 00:06:42,506
Бихте ли могли да започнете да настройвате
това тук горе за мен?
127
00:06:42,506 --> 00:06:44,039
- да Разбрахте.
- благодаря
128
00:06:44,393 --> 00:06:45,693
[Въздишки]
129
00:06:46,464 --> 00:06:47,855
Искаше да ме видиш?
130
00:06:48,723 --> 00:06:50,465
Киоко има да ти каже нещо.
131
00:06:50,465 --> 00:06:51,898
Тя ме помоли да преведа.
132
00:06:52,754 --> 00:06:58,034
[Говоря японски]
133
00:06:58,863 --> 00:07:00,889
Тя казва, че си й спасил живота,
134
00:07:00,914 --> 00:07:02,816
но по-важното е,
ти спаси сина й.
135
00:07:02,868 --> 00:07:04,394
Това беше всичко Логан и Риос.
136
00:07:04,419 --> 00:07:05,925
Аз-не наистина
направи много.
137
00:07:06,244 --> 00:07:08,011
[Говоря японски]
138
00:07:14,113 --> 00:07:17,152
Тя казва, че не се е молила
от дете,
139
00:07:18,082 --> 00:07:20,714
но сега тя ще, всеки ден,
за лекарите и за вас.
140
00:07:21,273 --> 00:07:23,707
[Бебешко гукане]
141
00:07:25,122 --> 00:07:27,150
не моля Вие не го правите
трябва да стана. всичко е наред
142
00:07:27,175 --> 00:07:29,058
Хм, госпожо.
Това е, ъъ...
143
00:07:29,083 --> 00:07:30,750
[смее се]
144
00:07:40,966 --> 00:07:43,354
[Бебешко гукане]
145
00:07:46,394 --> 00:07:48,855
[Нежна музика]
146
00:07:50,441 --> 00:07:51,430
хей
147
00:07:51,466 --> 00:07:53,533
[Говоря японски]
148
00:07:53,568 --> 00:07:55,409
Саша: Тя казва, че си естествен.
149
00:08:12,667 --> 00:08:16,168
[Бърборене, неясни викове]
150
00:08:38,503 --> 00:08:43,628
[Барабан и тъжна музика]
151
00:08:52,415 --> 00:08:55,714
[бърборене]
152
00:08:58,375 --> 00:09:00,642
Изглежда като времето
отговаря на нашето настроение.
153
00:09:00,972 --> 00:09:02,425
Добре дошли у дома, г-н президент.
154
00:09:02,450 --> 00:09:04,016
благодаря
155
00:09:08,417 --> 00:09:12,205
Светът загуби велик лидер,
но ние в тази стая...
156
00:09:12,558 --> 00:09:15,355
загубихме колега и приятел.
157
00:09:15,566 --> 00:09:17,132
Всички му служихте добре,
158
00:09:17,157 --> 00:09:20,058
и очаквам с нетърпение да продължа
работата, която започнахте заедно,
159
00:09:20,159 --> 00:09:23,839
докато се движим по пътя си
през това трудно време.
160
00:09:43,824 --> 00:09:47,113
Ще имам нужда от цялата ви помощ
навлизане в крак, но първо,
161
00:09:47,767 --> 00:09:50,144
Ще трябва да говоря с капитан Чандлър.
162
00:09:51,754 --> 00:09:52,720
[бипкане]
163
00:09:52,745 --> 00:09:54,191
Жена: Сейнт Луис свързан, сър.
164
00:09:55,808 --> 00:09:57,339
Това е капитан Чандлър.
165
00:09:57,364 --> 00:09:58,824
В готовност за президента.
166
00:10:00,785 --> 00:10:02,160
Оливър: Капитан Чандлър.
167
00:10:02,414 --> 00:10:03,680
Господин президент.
168
00:10:04,138 --> 00:10:06,324
Много съжалявам.
169
00:10:06,597 --> 00:10:09,191
Знам колко близки бяхте с Джефри.
170
00:10:10,047 --> 00:10:11,847
Надявам се, че с времето,
171
00:10:11,872 --> 00:10:14,933
Мога да спечеля доверието и увереността
172
00:10:15,074 --> 00:10:16,722
които вие и той споделихте.
173
00:10:17,449 --> 00:10:18,503
Да, сър.
174
00:10:19,417 --> 00:10:21,785
Имам много да ви наваксвам.
175
00:10:21,820 --> 00:10:24,688
В момента се приближаваме
пиратското убежище на Шанжай,
176
00:10:24,723 --> 00:10:26,347
където възнамеряваме да намерим контрабандист
177
00:10:26,372 --> 00:10:28,191
който носи името У Мин.
178
00:10:28,754 --> 00:10:30,924
Смятаме, че може да успее
за да попълните празните места
179
00:10:30,949 --> 00:10:32,849
защо нашите хора бяха взети,
180
00:10:32,884 --> 00:10:35,061
за корабите, боядисани с черни кръгове,
181
00:10:35,086 --> 00:10:37,653
и какво президент Пен
планира в Азия.
182
00:10:38,127 --> 00:10:39,971
Сър, възнамерявам да завърша мисията
183
00:10:39,996 --> 00:10:42,042
това ми беше дадено
от президента Миченер...
184
00:10:42,909 --> 00:10:44,306
с ваше разрешение.
185
00:10:45,425 --> 00:10:48,836
Имате моето разрешение
и моята благодарност.
186
00:10:50,089 --> 00:10:51,768
благодаря
Господин президент.
187
00:10:59,824 --> 00:11:02,738
Ние сме на 27 морски мили
югоизточно от пристанище Шанжай, сър.
188
00:11:03,918 --> 00:11:06,074
Екипът на лешоядите е готов
за капитан Чандлър.
189
00:11:06,099 --> 00:11:08,539
Готов за инфил веднага
тъй като Nomad има очи в целта.
190
00:11:08,607 --> 00:11:09,628
Добре. Слушайте!
191
00:11:09,653 --> 00:11:12,097
Имаме висока стойност
мисия за улавяне на цел.
192
00:11:12,139 --> 00:11:14,988
След влизане на плажа,
ние мълчалив патрул до целта,
193
00:11:15,037 --> 00:11:16,436
проникване в защитата на периметъра,
194
00:11:16,472 --> 00:11:18,332
и ние улавяме
този кучи син У Мин.
195
00:11:18,357 --> 00:11:19,863
Ще имаме незабавен Helo EXFIL.
196
00:11:20,201 --> 00:11:22,785
Последният път, когато бяхме в Шанжай,
стана горещо бързо,
197
00:11:23,102 --> 00:11:24,339
така че внимавай с шестте си.
198
00:11:26,199 --> 00:11:28,386
Джеси: Нейтън Джеймс, това е Nomad.
199
00:11:28,411 --> 00:11:31,511
Изсъхване на краката
шест кликвания от Shanzhai.
200
00:11:34,831 --> 00:11:37,464
- Сонар.
- Нищо на под повърхността.
201
00:11:37,910 --> 00:11:39,628
Радарно проследяване на повърхностен контакт
202
00:11:39,653 --> 00:11:42,839
лагер 2-5-8
посока 0-1-4 при 18 възела.
203
00:11:43,269 --> 00:11:46,003
AIS го класифицира
като резачка за скариди, сър.
204
00:11:46,028 --> 00:11:48,035
Ние не рискуваме.
205
00:11:48,060 --> 00:11:51,495
Всички станции продължават да следят
и наблюдавайте този кораб.
206
00:11:51,571 --> 00:11:52,870
CNO на моста.
207
00:11:53,617 --> 00:11:54,705
Получавате ли ход от POTUS?
208
00:11:54,730 --> 00:11:56,863
Той разбира важността
от това, което правим тук
209
00:11:56,899 --> 00:11:58,632
но е поискал
видеоклипове за доказателство за живот.
210
00:11:58,988 --> 00:12:01,001
Това е повишаване на морала за завръщането у дома.
211
00:12:01,559 --> 00:12:03,613
Земният екип ви очаква.
212
00:12:04,073 --> 00:12:06,573
Джеси: Нейтън Джеймс, това е Nomad.
213
00:12:06,609 --> 00:12:07,824
Флаг на пиесата.
214
00:12:09,214 --> 00:12:11,011
Shanzhai е бюст.
215
00:12:11,652 --> 00:12:13,449
Мястото е огнище.
216
00:12:13,863 --> 00:12:15,098
Целият град?
217
00:12:15,122 --> 00:12:16,331
Изтрит.
218
00:12:17,163 --> 00:12:18,738
Нищо освен пепел.
219
00:12:19,629 --> 00:12:21,972
Номад се завръща на кораба.
220
00:12:24,161 --> 00:12:26,855
Той бомбардира всички с килим
да вземеш един човек?
221
00:12:29,175 --> 00:12:31,206
Чандлър: Peng изравни Shanzhai.
222
00:12:31,698 --> 00:12:34,094
Овъглени мястото, за да вържем свободните краища.
223
00:12:34,620 --> 00:12:36,553
Предполагаме, че У Минг е мъртъв,
224
00:12:36,597 --> 00:12:37,763
но все още трябва да разберем
225
00:12:37,799 --> 00:12:39,564
как е проследил всички тези кораби,
226
00:12:39,589 --> 00:12:42,178
особено тези
искаше да стоиш настрана от.
227
00:12:42,574 --> 00:12:46,008
Някаква идея дали е имал
резервно копие извън Shanzhai?
228
00:12:46,033 --> 00:12:49,253
[Говори мандарин]
229
00:12:50,824 --> 00:12:52,724
Това е китайска поговорка.
230
00:12:53,450 --> 00:12:55,902
У Минг ме научи на това, когато попитах...
231
00:12:56,640 --> 00:13:00,109
защо сам той никога не е пиратствал на корабите.
232
00:13:00,761 --> 00:13:02,160
означава...
233
00:13:03,705 --> 00:13:06,503
„Когато децата пътуват далеч от дома,
234
00:13:07,033 --> 00:13:10,503
майките никога
спрете да се тревожите."
235
00:13:13,050 --> 00:13:15,902
Така че той беше мамино момче. Ммм
236
00:13:15,965 --> 00:13:17,898
Той я подкрепи...
237
00:13:18,074 --> 00:13:20,824
сестра му, баба.
238
00:13:21,139 --> 00:13:23,691
И мислиш, че може да има
скри Intel с тях.
239
00:13:24,108 --> 00:13:27,409
По този начин те биха могли
продължете бизнеса.
240
00:13:28,445 --> 00:13:31,725
Той можеше да ги осигури,
дори в смъртта.
241
00:13:31,750 --> 00:13:33,722
Саша: Това е единственото хубаво нещо
Някога съм чувал за него.
242
00:13:33,747 --> 00:13:35,013
Грижи се за семейството си.
243
00:13:35,701 --> 00:13:39,027
И къде точно
може ли да намерим мама Минг?
244
00:13:49,137 --> 00:13:50,886
Нейтън Джеймс ще се шляе
над хоризонта
245
00:13:50,911 --> 00:13:52,796
докато екип на VBSS
командира превозно средство
246
00:13:52,821 --> 00:13:53,988
близо до входа Beng Mu Cun
247
00:13:54,013 --> 00:13:56,847
и след това се насочва към вътрешността на Юнма
да намери семейството на У Мин.
248
00:13:59,794 --> 00:14:02,370
Просто чакам вашето одобрение, сър.
249
00:14:02,647 --> 00:14:03,799
да
250
00:14:05,972 --> 00:14:08,370
Командир Грийн...
как се справяме
251
00:14:08,395 --> 00:14:11,580
на тези видеоклипове за доказателство за живот
от спасените заложници?
252
00:14:11,605 --> 00:14:13,772
Екипът наНейтън Джеймс
работи върху тях, сър,
253
00:14:13,918 --> 00:14:15,285
но имаме известни затруднения
254
00:14:15,310 --> 00:14:16,785
с визуалния сигнал от нашата страна.
255
00:14:16,865 --> 00:14:18,660
Мога да получа аудиозаписите
за теб веднага.
256
00:14:18,685 --> 00:14:21,285
Аудиото не е достатъчно добро.
Трябва да видим лица.
257
00:14:21,310 --> 00:14:23,753
Американският народ трябва да види
че имахме победа.
258
00:14:23,837 --> 00:14:25,675
Разрешете тази техническа грешка
259
00:14:25,699 --> 00:14:27,082
A.S.A.P.
260
00:14:27,609 --> 00:14:28,768
Да, сър.
261
00:14:30,746 --> 00:14:31,722
Мъж: Добре, Милър.
262
00:14:31,791 --> 00:14:33,120
Това е за всички у дома,
263
00:14:33,145 --> 00:14:35,012
така че знаят
все още заемаш място.
264
00:14:35,451 --> 00:14:37,011
Добре. давай напред Започнете да говорите.
265
00:14:37,847 --> 00:14:40,066
Хей, мамо.
Сега, не се страхувайте.
266
00:14:40,112 --> 00:14:41,706
Знам, че лицето ми е малко объркано,
267
00:14:41,731 --> 00:14:43,160
но докторът обеща, че ще се върна
268
00:14:43,185 --> 00:14:45,238
да бъда също толкова красива
както бях преди.
269
00:14:45,725 --> 00:14:48,058
И така, изрод от Спайдърмен,
основно.
270
00:14:48,083 --> 00:14:49,558
Добре, човече. Малко уважение.
271
00:14:49,583 --> 00:14:51,149
Това е за майка ми.
272
00:14:51,608 --> 00:14:53,241
Здравей, мамо.
Сега, не се страхувайте.
273
00:14:53,792 --> 00:14:55,458
Знам, че лицето ми е малко объркано,
274
00:14:55,494 --> 00:14:57,847
- но докторът обеща...
- Виждаш ли изобщо нещо?
275
00:14:57,872 --> 00:14:59,722
- Също толкова красива, колкото бях преди.
- Все още нищо.
276
00:15:00,050 --> 00:15:01,583
Добре, човече.
Малко уважение.
277
00:15:01,978 --> 00:15:03,378
Денис: Ето го отново.
278
00:15:04,496 --> 00:15:06,433
Липсваш ми, мамо.
Обичам те.
279
00:15:06,538 --> 00:15:08,964
Алиша: Това не е ли същият проблем?
работихте с Вал?
280
00:15:08,989 --> 00:15:12,050
Да, но има стотици
часове данни за анализ,
281
00:15:12,075 --> 00:15:14,509
така че не успяхме
за да разбера какво го причинява.
282
00:15:14,660 --> 00:15:15,972
След като я няма...
283
00:15:16,320 --> 00:15:18,347
по дяволите Системата току-що се срина.
284
00:15:18,410 --> 00:15:20,714
Трябва да тичам надолу
към комуникационната зала.
285
00:15:22,426 --> 00:15:23,592
Побързай, Денис.
286
00:15:23,627 --> 00:15:24,995
Трябва да поправим това.
287
00:15:25,020 --> 00:15:25,986
Моля.
288
00:15:26,341 --> 00:15:28,449
Как издържаш там?
289
00:15:30,469 --> 00:15:31,878
Алиша...
290
00:15:35,185 --> 00:15:37,191
Аз съм този, който намери Миченър.
291
00:15:39,230 --> 00:15:40,596
О, боже...
292
00:15:40,632 --> 00:15:41,675
[Въздишки]
293
00:15:41,700 --> 00:15:43,100
Кара.
294
00:15:44,202 --> 00:15:45,468
съжалявам
295
00:15:45,816 --> 00:15:49,199
Вие сте там и рискувате живота си.
Седя на едно бюро.
296
00:15:50,044 --> 00:15:51,410
- Не би трябвало...
- не
297
00:15:51,435 --> 00:15:54,269
Имаме нужда от теб сега повече от всякога.
298
00:16:03,320 --> 00:16:04,863
Екипът на лешоядите достигна Юнма.
299
00:16:05,175 --> 00:16:06,340
ETA към целта?
300
00:16:06,365 --> 00:16:08,003
По-малко от пет минути, сър.
301
00:16:18,765 --> 00:16:20,730
[Пилешки крясъци]
302
00:16:24,700 --> 00:16:26,214
[Куче лае отдалеч]
303
00:16:26,239 --> 00:16:28,426
[Изграждане на напрежение]
304
00:16:33,643 --> 00:16:34,683
Чандлър: Ясно.
305
00:16:34,708 --> 00:16:35,550
върви
306
00:16:41,027 --> 00:16:43,191
♪♪
307
00:16:52,966 --> 00:16:55,366
[Кучешки лай, пилешко кудък]
308
00:17:00,017 --> 00:17:01,316
Това е MSS.
309
00:17:01,341 --> 00:17:03,839
Предполагам, че Пенг иска
да говоря и с мама Минг.
310
00:17:11,480 --> 00:17:15,786
[Рипаща жена]
311
00:17:15,822 --> 00:17:19,323
[Неясен разговор]
312
00:17:19,893 --> 00:17:23,027
[Жените ахнат, ридаят]
313
00:17:25,855 --> 00:17:27,183
добре...
314
00:17:28,102 --> 00:17:30,378
той все още е жив.
315
00:17:36,612 --> 00:17:38,879
[Викове на мандарин]
316
00:17:39,081 --> 00:17:40,745
Чандлър: SITREP на всички екипи, край.
317
00:17:40,894 --> 00:17:42,214
Купър, комплект.
318
00:17:42,628 --> 00:17:43,963
Зелено, комплект.
319
00:17:44,621 --> 00:17:47,019
Чандлър: Тейлър, влизай.
320
00:17:48,501 --> 00:17:50,801
[Викането продължава]
321
00:17:51,441 --> 00:17:53,659
Бърк има поглед върху горната цел.
322
00:17:53,684 --> 00:17:55,777
Получих изстрела отдолу.
323
00:17:55,802 --> 00:17:57,601
Бърк, върви.
324
00:18:01,069 --> 00:18:05,171
[Викането продължава]
325
00:18:05,550 --> 00:18:07,518
♪ [напрегната музика] ♪
326
00:18:09,399 --> 00:18:10,865
[сумтене]
327
00:18:19,167 --> 00:18:20,652
Тейлър, комплект.
328
00:18:20,850 --> 00:18:22,817
[Викането продължава]
329
00:18:24,432 --> 00:18:26,511
Чандлър: Настроен е първичният входен екип.
330
00:18:26,995 --> 00:18:29,449
Всички отбори според моята сметка.
331
00:18:30,171 --> 00:18:34,191
Три, две, едно... изпълнение.
332
00:18:34,216 --> 00:18:35,682
[сумтене]
333
00:18:37,060 --> 00:18:40,127
[Рипащи жени, крещящи]
334
00:18:46,305 --> 00:18:48,394
[Неясно викане]
335
00:18:53,857 --> 00:18:55,323
[крещи]
336
00:18:57,969 --> 00:19:00,270
[Неясно викане]
337
00:19:00,854 --> 00:19:03,198
[Сърдечни удари]
338
00:19:04,965 --> 00:19:06,722
[крещи]
339
00:19:06,747 --> 00:19:07,972
[Изстрели]
340
00:19:08,116 --> 00:19:09,949
[Заглушени изстрели]
341
00:19:11,076 --> 00:19:12,843
[Неясно викане]
342
00:19:32,611 --> 00:19:34,044
о!
343
00:19:34,885 --> 00:19:36,541
[И двамата мрънкат]
344
00:19:40,135 --> 00:19:42,602
[Говорейки мандарин]
345
00:19:42,627 --> 00:19:43,959
Шшт
346
00:19:44,131 --> 00:19:45,430
Шшт
347
00:19:45,455 --> 00:19:47,988
[Стонове]
348
00:19:49,913 --> 00:19:51,279
[Пукане на кости]
349
00:19:51,315 --> 00:19:52,881
[сумтене]
350
00:20:15,338 --> 00:20:17,330
[Дишайки тежко]
351
00:20:18,034 --> 00:20:20,068
[Жена плаче]
352
00:20:28,589 --> 00:20:33,392
[Жена, говореща мандарин]
353
00:20:42,315 --> 00:20:44,449
[Кашлица]
354
00:21:01,971 --> 00:21:03,565
Как се чувстваш, У Мин?
355
00:21:03,906 --> 00:21:05,471
Благодарни ли сте, че спасихме живота ви?
356
00:21:05,793 --> 00:21:09,135
[Саша превежда]
357
00:21:09,776 --> 00:21:12,971
[Говорейки мандарин]
358
00:21:15,881 --> 00:21:17,714
Той казва, че вие сте ги донесли до вратата му.
359
00:21:18,343 --> 00:21:20,377
Ти си този, който хвана всички
в Шанджай убит.
360
00:21:20,471 --> 00:21:22,171
Не съм започнал това.
361
00:21:22,269 --> 00:21:23,479
Вие и Пенг го направихте.
362
00:21:24,072 --> 00:21:26,039
[Говорейки мандарин]
363
00:21:26,451 --> 00:21:28,283
Чандлър: Защо Лау Ху те измъчваше?
364
00:21:28,815 --> 00:21:30,781
[Говорейки мандарин]
365
00:21:33,417 --> 00:21:36,418
[Wu Ming говори мандарин]
366
00:21:38,145 --> 00:21:39,971
Вълк: Лотарийни билети!
367
00:21:40,447 --> 00:21:42,549
Как, по дяволите, става лотарията
дори работа сега,
368
00:21:42,833 --> 00:21:44,494
когато няма почти никаква валута?
369
00:21:44,519 --> 00:21:46,886
Виждал съм го в Хонконг, приятелю.
370
00:21:46,911 --> 00:21:48,627
Хората слагат каквото имат...
371
00:21:48,909 --> 00:21:50,542
Пиле, торба ориз.
372
00:21:50,815 --> 00:21:52,882
Получават билет, изтегля се номер.
373
00:21:53,034 --> 00:21:54,737
Който спечели, взима целия пот...
374
00:21:54,909 --> 00:21:58,041
след като собственикът обезмасли малко
отгоре, разбира се.
375
00:21:58,746 --> 00:22:01,455
Чандлър: Разкажи ми за
черни кръгове на корабите.
376
00:22:02,728 --> 00:22:04,728
[Говорейки мандарин]
377
00:22:08,238 --> 00:22:10,472
Той крие нещо.
378
00:22:12,712 --> 00:22:15,860
Какво е толкова ценно
за тези маркирани кораби?
379
00:22:16,737 --> 00:22:19,098
Защо Пенг ще си прави всички тези проблеми?
380
00:22:19,133 --> 00:22:22,440
[Говорейки мандарин]
381
00:22:22,570 --> 00:22:24,182
[присмива се]
382
00:22:29,076 --> 00:22:31,043
[Жена ахва]
383
00:22:31,078 --> 00:22:33,512
[Дишайки тежко]
384
00:22:35,479 --> 00:22:37,744
Защо все още защитаваш Пенг?
385
00:22:37,878 --> 00:22:39,955
След всичко, което ти причини?
386
00:22:40,435 --> 00:22:41,721
нищо не знам.
387
00:22:41,824 --> 00:22:43,713
нищо Нищо!
388
00:22:47,298 --> 00:22:50,132
[Викове на мандарин]
389
00:22:53,033 --> 00:22:54,760
[Все още крещи]
390
00:23:01,286 --> 00:23:03,086
Това ти прилича на номер на корпуса?
391
00:23:03,845 --> 00:23:05,278
Да, става.
392
00:23:06,314 --> 00:23:07,955
Саша: Тези цифри тук.
393
00:23:08,490 --> 00:23:10,524
Това са координати...
394
00:23:10,606 --> 00:23:13,862
за Малакския пролив,
най-големият корабен път в региона.
395
00:23:14,132 --> 00:23:16,557
Вълк: Това е Intel
Wu Ming продава на пирати.
396
00:23:16,582 --> 00:23:17,885
Ако всеки един от тези лотарийни билети
397
00:23:17,910 --> 00:23:20,080
представлява кораб и неговото местоположение...
398
00:23:23,423 --> 00:23:26,314
[Драматична музика]
399
00:23:33,688 --> 00:23:34,947
Вълк: Джакпот.
400
00:23:36,745 --> 00:23:38,033
господине
401
00:23:49,728 --> 00:23:53,229
[Неясен разговор]
402
00:23:56,964 --> 00:23:58,297
добре ли си
403
00:23:58,332 --> 00:24:00,423
Можех и без
Надгробна реч на Ривера.
404
00:24:00,448 --> 00:24:02,948
Изглежда, че вече е
шега за услуга.
405
00:24:03,718 --> 00:24:05,617
Оливър: Забелязах, че нашият самотен сенатор
406
00:24:05,653 --> 00:24:08,253
видимо отсъстваше
от погребението.
407
00:24:08,289 --> 00:24:09,621
Говорих с BEATTY.
408
00:24:09,657 --> 00:24:12,345
Имаше нападение
на съоръжение за дажбена карта
409
00:24:12,370 --> 00:24:13,569
в Белингам.
410
00:24:13,604 --> 00:24:15,330
Той седи там горе върху буре с барут.
411
00:24:15,355 --> 00:24:16,565
Той, ъъъ, той не можа да се измъкне.
412
00:24:16,590 --> 00:24:19,128
Може би или може би изпращане на сигнал
413
00:24:19,153 --> 00:24:20,920
че той не е в подкрепа
на нашата администрация.
414
00:24:20,945 --> 00:24:23,151
Е, сенаторът
не беше особено любим
415
00:24:23,176 --> 00:24:25,651
на как последния президент
използва го като гумен печат.
416
00:24:25,915 --> 00:24:27,882
- В смисъл?
- Крофт: Сър, отсъствахте.
417
00:24:27,907 --> 00:24:30,238
Не мисля, че осъзнаваш
в каква бъркотия е тази държава.
418
00:24:30,263 --> 00:24:33,000
Може би не помнят какво
бъркотия, която имахме преди пет месеца,
419
00:24:33,025 --> 00:24:35,576
преди Миченър иДжеймс
се прибра с лекарството.
420
00:24:35,601 --> 00:24:36,934
Уилсън: Не, те помнят, сър.
421
00:24:36,969 --> 00:24:38,436
И те са благодарни за лечението,
422
00:24:38,692 --> 00:24:40,190
но това не дава на правителството
423
00:24:40,215 --> 00:24:42,070
безплатен пропуск за всичко останало,
424
00:24:42,473 --> 00:24:45,127
особено след като хората мислят
че повечето от решенията
425
00:24:45,152 --> 00:24:47,596
които са излезли от тук
са били катастрофални.
426
00:24:47,621 --> 00:24:50,010
По дяволите, дори не можеш да докажеш
вие спасихте собствените си хора.
427
00:24:50,260 --> 00:24:51,791
Пиратите излъчиха лицата си
428
00:24:51,816 --> 00:24:52,947
от джунглата по целия свят,
429
00:24:52,972 --> 00:24:55,487
и не можете да управлявате Skype
обаждане от военен кораб за 3 милиарда долара?
430
00:24:55,559 --> 00:24:57,729
Работим без прекъсване
по въпроса, г-н президент.
431
00:24:57,790 --> 00:24:59,189
Аз съм уверен
ще го разрешим скоро.
432
00:24:59,214 --> 00:25:01,268
Цена: Да не губим гората
за дърветата.
433
00:25:01,800 --> 00:25:04,026
Всички сме доволни
че заложниците са в безопасност,
434
00:25:04,131 --> 00:25:06,231
и сме сигурни, че ще разрешите това.
435
00:25:06,571 --> 00:25:09,105
По-належащият въпрос
е нашата вътрешна политика.
436
00:25:09,323 --> 00:25:12,892
Мисля, че всички можем да се съгласим
че Миченер скочи твърде бързо
437
00:25:12,917 --> 00:25:14,350
да федерализира всичко.
438
00:25:14,784 --> 00:25:16,729
Ако трябваше да ограничиш
някои от неговите мерки,
439
00:25:16,754 --> 00:25:19,557
Сигурен съм, че ще измине дълъг път
за изглаждане на нещата
440
00:25:19,582 --> 00:25:22,526
със сенатор БИЙТИ
и американския народ.
441
00:25:22,664 --> 00:25:27,433
Програмата за дажбови карти е налице
главната причина за размириците,
442
00:25:27,602 --> 00:25:29,768
и лимитите за банкови тегления...
443
00:25:29,793 --> 00:25:31,572
Народът не иска правителството
444
00:25:31,597 --> 00:25:33,713
пречещи на
как харчат парите си.
445
00:25:33,738 --> 00:25:35,213
Уилсън: Хайде, Алекс. Всичко е.
446
00:25:35,245 --> 00:25:37,348
Проблемите с исковете за земя
са също толкова спорни.
447
00:25:37,373 --> 00:25:38,768
Какво искате всички вие?
448
00:25:39,948 --> 00:25:41,658
Да се върна
на куче-яде-куче?
449
00:25:42,238 --> 00:25:44,639
Това е привлекателно, когато
ти си на върха на купчината,
450
00:25:45,072 --> 00:25:47,143
но там има хора
гладен
451
00:25:47,168 --> 00:25:49,424
докато ние произвеждаме повече от
достатъчно храна, за да нахрани всички.
452
00:25:49,878 --> 00:25:52,549
Ето защо президентът Миченер
започна тези карти с дажби,
453
00:25:53,115 --> 00:25:55,541
така че всички наши граждани
могат да имат своя справедлив дял
454
00:25:55,566 --> 00:25:56,682
от това, от което се нуждаят, за да получат б...
455
00:25:56,707 --> 00:25:57,885
Река: Командир Грийн.
456
00:26:01,223 --> 00:26:04,354
Ако имаме нужда от вашия съвет
що се отнася до нашата армия,
457
00:26:04,572 --> 00:26:05,712
ще го поискаме.
458
00:26:11,040 --> 00:26:13,707
Сър, знам, че бяхте нервен
459
00:26:13,773 --> 00:26:16,846
относно въвеждането на тези политики
от самото начало.
460
00:26:16,871 --> 00:26:18,869
Оливър: Няма значение
какво си мислех тогава
461
00:26:18,894 --> 00:26:20,658
или ако са непопулярни.
462
00:26:22,639 --> 00:26:24,260
Работят ли или не?
463
00:26:29,917 --> 00:26:31,807
Мисля, че е честно да се каже
че тези политики
464
00:26:31,832 --> 00:26:34,479
причиняват повече вреда, отколкото полза, сър.
465
00:26:39,327 --> 00:26:40,526
Какво стана там?
466
00:26:40,721 --> 00:26:42,099
Всичко, за което работихме,
467
00:26:42,131 --> 00:26:44,097
всичко
Президентът Миченер се застъпи за.
468
00:26:44,126 --> 00:26:45,448
Ние сме в криза.
469
00:26:45,448 --> 00:26:47,432
Това е наша работа
да държи страната заедно.
470
00:26:47,808 --> 00:26:51,229
Седяхте с президента
и написа тези политики.
471
00:26:51,541 --> 00:26:52,783
Не си се борил за тях.
472
00:26:52,808 --> 00:26:54,679
Ако президентът Миченер
не можах да ги накарам да работят,
473
00:26:54,704 --> 00:26:56,416
тогава Хауърд Оливър със сигурност не може.
474
00:26:58,243 --> 00:26:59,690
Така че ще позволиш на Оливър
475
00:26:59,715 --> 00:27:01,619
капитулират пред регионалните лидери.
476
00:27:03,306 --> 00:27:05,760
Той просто им даде власт
над местните милиции
477
00:27:05,785 --> 00:27:07,369
без да говори с капитан Чандлър.
478
00:27:07,394 --> 00:27:08,986
Чандлър е действащата глава
на нашите военни,
479
00:27:09,011 --> 00:27:10,190
и той никога не би го позволил.
480
00:27:10,215 --> 00:27:13,116
Капитан Чандлър е на 12 000 мили.
481
00:27:13,232 --> 00:27:15,401
Регионалните лидери трябва
да могат сами да решават.
482
00:27:15,426 --> 00:27:17,526
Ако не могат да контролират
техните собствени региони, кой ще?
483
00:27:17,551 --> 00:27:20,166
Те са тези, които разпалват вълненията.
Президентът Миченер...
484
00:27:20,191 --> 00:27:21,791
Президентът Миченер не е тук!
485
00:27:22,658 --> 00:27:24,322
Той избра лесния път!
486
00:27:24,577 --> 00:27:25,987
Така че, ако седят в този офис
487
00:27:26,012 --> 00:27:28,697
и те отменят всяко решение
което той направи като президент,
488
00:27:28,722 --> 00:27:30,627
няма кой да е виновен освен него.
489
00:27:36,065 --> 00:27:37,189
господине
490
00:27:37,821 --> 00:27:40,080
Благодаря ти, че дойде.
491
00:27:40,531 --> 00:27:42,314
Постигнах известен напредък, сър,
492
00:27:42,339 --> 00:27:45,213
но все още имам
повече въпроси, отколкото отговори.
493
00:27:45,268 --> 00:27:49,737
Хм, това е изображение на нашия лек
от бележките на д-р Скот.
494
00:27:49,812 --> 00:27:52,862
Изолирах съединението
в кръвта на Такехая и Киоко.
495
00:27:52,959 --> 00:27:54,425
Абсолютно същата е като нашата.
496
00:27:54,450 --> 00:27:56,916
Структурно безкомпромисен,
доколкото мога да преценя.
497
00:27:57,476 --> 00:28:01,151
Това е изображение на червения грип
от досиетата на д-р Скот,
498
00:28:01,341 --> 00:28:02,573
и това...
499
00:28:03,086 --> 00:28:05,651
Това е вирусът в кръвта на Киоко.
500
00:28:06,698 --> 00:28:07,958
Различно е.
501
00:28:08,157 --> 00:28:09,971
- Чандлър: По-обемно.
- Точно така.
502
00:28:09,996 --> 00:28:12,864
Тази обемност е налице
и при вируса на Такехая.
503
00:28:13,150 --> 00:28:16,641
Вирусът в кръвта им е
достатъчно подобен на оригинала
504
00:28:16,666 --> 00:28:18,619
че моите предварителни тестове
идентифицира го,
505
00:28:18,781 --> 00:28:21,349
- но е донякъде променен.
- Мутация.
506
00:28:21,510 --> 00:28:22,721
не мога да кажа със сигурност,
507
00:28:22,746 --> 00:28:24,822
но каквото и да е причината за обема
508
00:28:24,847 --> 00:28:26,713
пречи на лечението да подейства.
509
00:28:26,833 --> 00:28:28,027
Това означава всички на този кораб
510
00:28:28,051 --> 00:28:30,121
който е влязъл в контакт
с Takehaya може да се зарази.
511
00:28:30,146 --> 00:28:31,324
Това беше и моето притеснение,
512
00:28:31,325 --> 00:28:33,826
но никой от нас от
затворнически лагер има някакви симптоми.
513
00:28:34,010 --> 00:28:37,010
Прекосих вируса в кръвта на Такехая
514
00:28:37,035 --> 00:28:38,221
с моя собствена проба
515
00:28:38,246 --> 00:28:40,151
и от няколко моряци
които не са имали контакт
516
00:28:40,176 --> 00:28:42,885
с Такехая, Киоко,
или някой от нас, които са били затворници.
517
00:28:43,291 --> 00:28:45,596
По-обемистият вирус не ни разболява.
518
00:28:46,107 --> 00:28:49,175
Някак си, лекът в нас
защитава срещу него.
519
00:28:49,210 --> 00:28:52,878
Ако Такехая и Киоко
и двете имат едно и също лечение,
520
00:28:53,622 --> 00:28:55,252
защо вирусът им вреди?
521
00:28:55,277 --> 00:28:56,943
Иска ми се да знаех, сър.
522
00:28:57,073 --> 00:28:58,939
Ще продължа да ровя.
523
00:28:59,132 --> 00:29:03,479
Ние сме на 19.83 север
от 112,5 изток.
524
00:29:03,745 --> 00:29:06,026
Курс 1-0-0,
скорост 20 възела, сър.
525
00:29:06,051 --> 00:29:08,690
Тук има малка земна маса
които трябва да осигурят покритие
526
00:29:08,715 --> 00:29:10,248
от откриване на вражески радар
527
00:29:10,273 --> 00:29:12,722
като същевременно ни дава изгодна позиция
по корабоплаването
528
00:29:12,747 --> 00:29:14,013
посочени на тази карта.
529
00:29:14,047 --> 00:29:16,047
Хело чака
за изпълнение на прелитане.
530
00:29:16,083 --> 00:29:18,535
Очакваме много кораби
да имате изключен AIS
531
00:29:18,560 --> 00:29:19,854
за сметка на пиратите.
532
00:29:30,760 --> 00:29:36,791
Тя е Алфа Чарли Фокстрот 79831396.
533
00:29:37,089 --> 00:29:38,322
Някоя от маркировките?
534
00:29:38,347 --> 00:29:42,010
Ъъъ, само няколко звъна
от лошо паркиране.
535
00:29:42,334 --> 00:29:43,900
Няма черна точка.
536
00:29:44,851 --> 00:29:46,018
Без зарове.
537
00:29:46,043 --> 00:29:48,471
Възможно ли е корабът
вече преминахте това местоположение?
538
00:29:48,496 --> 00:29:49,893
Според Intel на Wu Ming,
539
00:29:49,918 --> 00:29:51,463
последно е пинговано
извън пристанището на Хайнан
540
00:29:51,488 --> 00:29:53,260
вчера в 2200 ч.
541
00:29:53,385 --> 00:29:54,908
Дори катамаран, пронизващ вълните
542
00:29:54,933 --> 00:29:56,800
не можа да премине това
корабоплаването толкова бързо.
543
00:29:57,116 --> 00:30:00,182
Капитане, радарът проследява
малък повърхностен съд
544
00:30:00,207 --> 00:30:02,244
приближава нашата точка за контакт
по корабоплаването.
545
00:30:02,682 --> 00:30:06,262
Номад, корабът се приближава
юг при 0-2-5.
546
00:30:06,287 --> 00:30:07,776
Започнете прелитане.
547
00:30:07,801 --> 00:30:09,367
Джеси: Разбрано, Нейтън Джеймс.
548
00:30:09,492 --> 00:30:11,125
Осъществяване на завоя.
549
00:30:15,065 --> 00:30:16,998
Не знам за този, капитане.
550
00:30:17,048 --> 00:30:19,705
- Чандлър: Какво не е наред с него?
- О, няма нищо лошо в това,
551
00:30:19,730 --> 00:30:21,931
ако сте на пролетна ваканция в Ибиса.
552
00:30:22,075 --> 00:30:23,510
Какво, по дяволите, означава това?
553
00:30:23,542 --> 00:30:25,401
Джеси: Това е 120-футов развлекателен круизер.
554
00:30:25,426 --> 00:30:27,593
- Няма товарно отделение.
- Чакай малко.
555
00:30:28,286 --> 00:30:33,489
Alpha Zulu Bravo 79863 Lima 309.
556
00:30:33,525 --> 00:30:34,701
Това е.
557
00:30:34,726 --> 00:30:37,815
И ние се взираме в
голяма стара тъмна страна на луната.
558
00:30:38,118 --> 00:30:40,619
[смее се]
559
00:30:46,182 --> 00:30:49,213
[Груви музика]
560
00:31:00,182 --> 00:31:03,697
♪♪
561
00:31:04,651 --> 00:31:07,041
Кораб в курс 0-1-4 при 22 възела,
562
00:31:07,066 --> 00:31:09,066
това е боен кораб 151 на ВМС на САЩ,
563
00:31:09,255 --> 00:31:10,830
искане за качване на борда за проверка
564
00:31:10,855 --> 00:31:12,737
в съответствие с
международно морско право.
565
00:31:13,510 --> 00:31:16,401
[Музиката е по-силна]
566
00:31:17,714 --> 00:31:20,307
[Инструментите пиукат]
567
00:31:21,050 --> 00:31:23,869
Кораб в курс 0-1-4 при 22 възела,
568
00:31:24,228 --> 00:31:27,838
Пак казвам,
това е боен кораб 151 на ВМС на САЩ,
569
00:31:27,863 --> 00:31:29,705
искане за качване на борда за проверка
570
00:31:29,730 --> 00:31:32,432
в съответствие с
международно морско право.
571
00:31:32,457 --> 00:31:36,315
Ъъъ, ТАО, повърхностна писта 72871
увеличаване на скоростта до 25 възела.
572
00:31:36,521 --> 00:31:37,752
Капитан... ТАО.
573
00:31:37,777 --> 00:31:39,963
Повърхностният контакт може да се опитва
да избягам за него.
574
00:31:39,988 --> 00:31:42,154
XO, нека си подадем носа,
уведомете го, че има компания.
575
00:31:42,179 --> 00:31:43,932
ООД, увеличете скоростта до 25 възела.
576
00:31:43,957 --> 00:31:45,658
Елате до 1000 ярда CPA.
577
00:31:46,082 --> 00:31:48,249
[Бипкане на монитора]
578
00:31:58,651 --> 00:32:01,745
[Вълнуващата музика се променя в драма]
579
00:32:04,911 --> 00:32:08,354
TAO, повърхностна писта 72871,
идвам на курс 045,
580
00:32:08,379 --> 00:32:11,299
- увеличаване на скоростта до 35 възела.
- Опитват се да избягат.
581
00:32:11,324 --> 00:32:13,237
Просто завийте надясно
и увеличена скорост, сър.
582
00:32:13,262 --> 00:32:14,846
Десен борд ROC...
Огнена марка 38.
583
00:32:14,871 --> 00:32:16,994
Един залп от предупредителни изстрели
през носа.
584
00:32:17,019 --> 00:32:18,369
Подгответе контрамерки, но не
585
00:32:18,394 --> 00:32:20,049
при всякакви обстоятелства
потопете този кораб,
586
00:32:20,145 --> 00:32:22,401
- не и докато не разберем какво има на борда.
- Да, капитане.
587
00:32:22,554 --> 00:32:24,487
Всички станции, в готовност за повторно включване.
588
00:32:36,941 --> 00:32:38,838
Сър, той промени курса
към 2-5-0.
589
00:32:38,863 --> 00:32:40,315
Той се е насочил към атола Янши.
590
00:32:40,340 --> 00:32:42,229
- ООД, пълен напред.
- Сър, не можем да го изпреварим.
591
00:32:42,254 --> 00:32:43,487
Той пътува със скорост 36 възела.
592
00:32:43,678 --> 00:32:45,104
И не можем да влезем в Атола.
593
00:32:45,129 --> 00:32:46,651
Кораловите легла са твърде плитки.
594
00:32:46,676 --> 00:32:50,096
- XO, време е да затворим мрежата.
- Nomad, ти си подходящ за подход.
595
00:32:50,546 --> 00:32:53,744
Добре, момчета и момичета,
да се отбием за коктейл.
596
00:33:13,131 --> 00:33:15,244
TAO, кораб с повърхностни следи 1000 ярда.
597
00:33:15,269 --> 00:33:18,572
Капитане, ТАО... повърхностен контакт
10 градуса относително.
598
00:33:25,167 --> 00:33:27,096
Добре, не го прави, приятел!
599
00:33:27,121 --> 00:33:28,518
Не е добър ход!
600
00:33:29,057 --> 00:33:30,994
Не правете нищо глупаво!
601
00:33:31,019 --> 00:33:33,049
- Намалете двигателя.
- [подиграва се] Човече.
602
00:33:33,074 --> 00:33:34,240
Ние сме ВМС на САЩ.
603
00:33:34,399 --> 00:33:36,190
Оставете оръжията!
604
00:33:37,059 --> 00:33:39,971
Не искаме да те нараняваме,
но ние ще се качим на вашия кораб.
605
00:33:40,727 --> 00:33:43,295
Нейтън Джеймс, корабът се предава.
606
00:33:44,968 --> 00:33:46,573
Играта свърши, задник.
607
00:33:54,929 --> 00:33:56,682
Кай: Това изобщо необходимо ли е, йо?
608
00:33:56,824 --> 00:33:59,658
Кажете ни къде е товарът на Пенг
и ще спрем веднага.
609
00:34:00,377 --> 00:34:02,807
Това изобщо прилича ли на
товарен кораб за вас?
610
00:34:03,536 --> 00:34:05,042
Бърк: Хвърлихме целия съд.
611
00:34:05,196 --> 00:34:07,677
Всичко, което намерихме, бяха още няколко M16
612
00:34:08,049 --> 00:34:09,387
и кутия Cristal.
613
00:34:09,412 --> 00:34:12,471
- Виж? какво ти казах
- Ако няма какво да криеш,
614
00:34:12,496 --> 00:34:14,534
тогава защо да бяга от кораб на ВМС на САЩ?
615
00:34:14,559 --> 00:34:16,182
Това е апокалипсис, човече.
616
00:34:16,770 --> 00:34:19,213
Всякакви хора
качете се във всякакви лодки
617
00:34:19,238 --> 00:34:20,537
казвайки всякакви глупости.
618
00:34:20,649 --> 00:34:22,596
Можеше да сте пирати,
доколкото знам.
619
00:34:23,096 --> 00:34:24,407
Това е моята лодка!
620
00:34:24,482 --> 00:34:25,940
Не можеш да ми го вземеш!
621
00:34:26,198 --> 00:34:27,230
о да
622
00:34:27,570 --> 00:34:29,737
Имате сметки за продажба
за тези оръжия?
623
00:34:30,511 --> 00:34:32,948
Е, значи си в нарушение
на международното морско право.
624
00:34:33,214 --> 00:34:35,729
Военноморските сили на САЩ имат право
да те арестувам
625
00:34:35,754 --> 00:34:37,787
и командвай този кораб.
626
00:34:37,812 --> 00:34:40,088
По дяволите, не! Това е моето бебе!
627
00:34:40,345 --> 00:34:41,760
Не можеш да направиш това,
йо!
628
00:34:41,833 --> 00:34:43,199
Със сигурност можем, йо.
629
00:34:43,224 --> 00:34:44,960
Искаш да запазиш ценния си кораб,
630
00:34:45,187 --> 00:34:46,667
започваш да говориш.
631
00:34:48,630 --> 00:34:49,901
американци.
632
00:34:50,418 --> 00:34:52,494
Ти си толкова самоуверен.
633
00:34:58,238 --> 00:35:00,238
[Щракнете]
634
00:35:03,399 --> 00:35:04,885
[Въздишки]
635
00:35:09,572 --> 00:35:11,208
Движи се.
636
00:35:12,130 --> 00:35:14,063
Е, това е кокаин.
637
00:35:14,088 --> 00:35:15,143
Хероин.
638
00:35:15,168 --> 00:35:16,801
Колко още от това имаш?
639
00:35:17,025 --> 00:35:18,190
Още пет сандъка.
640
00:35:18,557 --> 00:35:21,292
Хайде, йо.
Това дори вече не може да бъде незаконно.
641
00:35:21,553 --> 00:35:23,229
Хората са страдали достатъчно.
642
00:35:23,320 --> 00:35:25,760
- Просто отговарям на нуждите.
- Откъде го взе?
643
00:35:26,503 --> 00:35:28,456
Остров край Хайнан.
644
00:35:28,481 --> 00:35:30,698
Китайските MSS пичове ме натовариха.
645
00:35:30,723 --> 00:35:32,424
Не искам да се забърквам с тях.
646
00:35:41,174 --> 00:35:43,167
Пенг не се занимава с наркотици.
647
00:35:44,455 --> 00:35:46,463
Хей, какво правиш, бе?!
648
00:35:46,488 --> 00:35:47,885
Знаете какви са моите доставчици
ще направи за мен
649
00:35:47,910 --> 00:35:49,509
ако дори едно от тях липсва?
650
00:35:49,810 --> 00:35:51,343
млъкни
651
00:36:07,523 --> 00:36:09,143
мамка му!
652
00:36:09,678 --> 00:36:11,456
Саша: Ракетата
явно е преоборудван
653
00:36:11,481 --> 00:36:12,747
от производството му.
654
00:36:13,083 --> 00:36:14,956
Трябва да е химическо оръжие
от някакъв вид.
655
00:36:14,981 --> 00:36:18,179
Той вдигна тези сандъци
100 мили югоизточно от Хайнан.
656
00:36:18,204 --> 00:36:19,470
Остров Параисо.
657
00:36:19,576 --> 00:36:21,502
Сигурен си, че трафикантът
не знаеше какво има в тях?
658
00:36:21,873 --> 00:36:24,768
Той беше напълно щастливо същество
обикновен търговец на наркотици.
659
00:36:24,793 --> 00:36:27,094
Почти се намокри, когато открихме това.
660
00:36:30,167 --> 00:36:33,034
Тези бомби бяха проектирани
през 60-те, за да носят зарин.
661
00:36:33,522 --> 00:36:35,022
Какъв е обхватът според вас
на тази ракета?
662
00:36:35,706 --> 00:36:38,237
В зависимост от теглото
от тези бомби, предполагам,
663
00:36:38,262 --> 00:36:41,096
може да се освободи достатъчно високо
за покриване на радиус от 20 мили.
664
00:36:41,121 --> 00:36:42,698
Искаше да ме видиш?
665
00:36:43,228 --> 00:36:47,190
В Хонконг, споменахте
виждам някакви ракети.
666
00:36:47,442 --> 00:36:49,242
Жълти, с червени върхове.
667
00:36:50,020 --> 00:36:53,307
Това са същите
Пън се местеше в Гуанджоу.
668
00:36:54,735 --> 00:36:56,737
Денят, в който беше убит брат ми.
669
00:37:03,058 --> 00:37:05,091
Зелена мъгла.
670
00:37:06,503 --> 00:37:07,784
Киоко, в треска...
671
00:37:07,809 --> 00:37:10,667
Тя мърмореше за зелено
мъгла, която дойде през нощта.
672
00:38:35,268 --> 00:38:36,651
[Вратата се затваря]
673
00:38:36,676 --> 00:38:38,476
Активната съставка
в зеления прах
674
00:38:38,501 --> 00:38:40,401
е специално разработен лектин.
675
00:38:40,762 --> 00:38:43,448
Свързва се с гликопротеините
на червения грип.
676
00:38:43,480 --> 00:38:45,573
Ето защо вирусът изглежда по-обемист.
677
00:38:45,769 --> 00:38:47,302
Не е мутирало.
678
00:38:47,338 --> 00:38:49,784
Лектинът може да създаде покритие
който защитава вируса
679
00:38:49,809 --> 00:38:52,440
от ефектите на антитялото
което нашето лечение произвежда.
680
00:38:52,465 --> 00:38:54,667
Не можах да го видя, защото
Не знаех какво търся.
681
00:38:54,698 --> 00:38:57,087
- Но ако някой вече има лекарството?
- Тогава те са в безопасност.
682
00:38:57,112 --> 00:38:58,845
Трябва да имате лектин
първо в кръвта ви
683
00:38:58,881 --> 00:39:00,313
да излекува...
684
00:39:01,705 --> 00:39:03,012
неефективно.
685
00:39:03,150 --> 00:39:04,749
Slattery: Това е, което Peng трупа.
686
00:39:05,151 --> 00:39:07,754
Той можеше да изстреля тези ракети
над неизлекувани популации,
687
00:39:08,409 --> 00:39:10,588
така че когато лекарството най-накрая пристигне...
688
00:39:10,613 --> 00:39:11,645
Не става.
689
00:39:11,827 --> 00:39:14,427
Тази лодка се насочваше към Тайван
на бягане.
690
00:39:15,097 --> 00:39:17,065
Джеси видя ракетите близо до Виетнам.
691
00:39:17,090 --> 00:39:19,268
И жена ми видя мъглата в Япония.
692
00:39:20,569 --> 00:39:24,854
Докато стигнахме до пристанищата
да получи лека,
693
00:39:24,965 --> 00:39:26,768
вече беше твърде късно.
694
00:39:29,116 --> 00:39:30,510
точно така
695
00:39:34,979 --> 00:39:37,096
Бих искал да видя жена си...
696
00:39:38,255 --> 00:39:39,955
моят син.
697
00:40:04,726 --> 00:40:06,960
[Неясен разговор]
698
00:40:07,074 --> 00:40:08,323
Добър вечер, господин президент.
699
00:40:08,348 --> 00:40:09,971
Командир Грийн.
700
00:40:14,336 --> 00:40:16,799
Президентът би искал
да пазят тези брифинги
701
00:40:16,824 --> 00:40:19,206
на старши съветници за момента.
702
00:40:20,511 --> 00:40:22,362
Ще те извикаме, ако имаме нужда от теб.
703
00:40:32,349 --> 00:40:35,149
Slattery: Бяхме добре дошли
като герои във Виетнам.
704
00:40:35,444 --> 00:40:37,854
Всички излязоха от скривалището
за да получите лекарството.
705
00:40:40,352 --> 00:40:42,337
Ако са били изложени на това...
706
00:40:42,362 --> 00:40:45,370
Те се пръснаха из цялата страна
да предадат заразния лек,
707
00:40:45,581 --> 00:40:48,143
и ако са били изложени
на червения грип...
708
00:40:49,213 --> 00:40:50,565
разпространете това вместо това.
709
00:40:50,833 --> 00:40:52,292
Това беше преди 10 дни.
710
00:40:55,609 --> 00:40:57,963
И ние не знаем колко
от тези ракети има.
711
00:40:58,879 --> 00:41:03,215
И така... сега знаем
какъв е планът на Пенг.
712
00:41:06,040 --> 00:41:07,721
Това е геноцид.
713
00:41:11,040 --> 00:41:14,681
Синхронизирано и коригирано от ~LittleDuck~
www.addic7ed.com